1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 Penelitian 749... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Pusat Ilmu Hayati, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 juga dikenal sebagai Departemen 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 mengelola lima penelitian pangkalan dan banyak... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratorium di seluruh negeri. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 Sejak didirikan, ia telah... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...telah digunakan untuk semua investigasi. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 bertanggung jawab atas hal misterius... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...kejadian dan karenanya 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Hasil luar biasa telah dicapai. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 BERIKUTNYA CERITA ADALAH FIKSI. APAPUN... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...TERKAIT DENGAN KEHIDUPAN NYATA MURNI KEINSIDENTALAN. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 PRIVASI INTERNAL ATAS... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ... RAHASIA - AKSES DILARANG 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NOMOR FILE 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, KOTA HONGKUANG Am 5. Juni 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 Sebuah kecelakaan terjadi di Tambang Merah. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 Seperti yang Anda lihat, kemiringannya memberi... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ...jalan dan menyeret semuanya dengan itu. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 penambang kehilangan nyawa. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Kami menunggu dengan cemas... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 Operasi penyelamatan berlangsung... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...tujuh hari. Satu penambang diselamatkan. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 Menurut pernyataannya, 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 dia mencuri saat dalam pelarian. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 ke sebelumnya lubang yang belum ditemukan. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Di sana dia tiba dengan... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...spora biologis yang tidak diketahui, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Sisa-sisa burung dan banyak... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ... logam aneh pecahan yang bersentuhan. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 Peristiwa itu adalah... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...diklasifikasikan sebagai sangat rahasia. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 dan diambil alih oleh... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...otoritas pada tahun 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Delapan bulan kemudian, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 penambang itu tiba-tiba mati. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Anaknya yang belum lahir juga mengalami kelainan bentuk. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 Pihak berwenang curiga ada hubungannya... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...dengan organisme ditemukan di tambang. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Untuk mencegah bencana lebih lanjut... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ...dan untuk menghancurkan populasi, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 Pihak berwenang memutuskan untuk... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...menyegel tambang secara permanen. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 Pecahan logam dan sisa-sisa burung 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 dipindahkan ke Tambang Merah... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...pusat penelitian oleh Otoritas 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 untuk mempelajari secara komprehensif... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...organisme yang tidak diketahui. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 DIVISI RAHASIA 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Baru-baru ini, warna putih terlihat... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ...kabut telah terbentuk di Tambang Merah. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Setelah ujian profesional 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Kabut ini tidak menimbulkan... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...bahaya bagi tubuh manusia. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Harap tetap tenang. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 Perhatian! Makhluk tak dikenal... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...telah melarikan diri dari Tambang Merah. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 Pada tanggal 12 Juli pukul 13.00 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Jumlah yang signifikan larva adalah... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...ditemukan di Merah Milikku untuk pertama kalinya. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 segera personel yang dimobilisasi... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...dan mengumpulkan sampel larva. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 dan mulai bereksperimen. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 Hasil awal menunjukkan, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 bahwa organisme itu yang pertama... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...dapat beradaptasi dan tahan. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Ia dapat mencerna logam... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...dan juga protein. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 Itu mampu aktif berburu... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ...mangsa yang banyak kali lebih cerah. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Tes juga telah mengkonfirmasi, 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 bahwa itu adalah hal yang sangat... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...organisme cerdas. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 Dia menggunakan tiruan... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ...teknik saat berburu, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 untuk memikat mangsanya, untuk mandi dan akhirnya... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...untuk menidurinya secara tepat dan brutal. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Berbagai metode... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ... diuji untuk menghancurkannya. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Tidak ada satupun yang seperti itu sukses. Itu lebih... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ...berbahaya dari apapun makhluk hidup lainnya. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Investigasi lebih lanjut dibawa... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ... keluar di Merah Milik saya pada tanggal 15 Juli. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Menarik! Menarik! Dengan cepat! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 Anjing tim adalah... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ...tewas dalam insiden tersebut. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 Organisme tersebut diberikan... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...nama "Makhluk Nol". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 Pihak berwenang diberitahu... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...segera. Untuk mencegah melarikan diri dan menyebar 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Untuk mencegah makhluk nol... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...mulai muncul, Otoritas 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, keturunan... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...bencana tahun 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 siapa yang akan membantu penelitian tersebut. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 Anda telah diberitahu. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Dapatkan pesawat untuk Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Dia selalu ingin melihat... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...laut. Bawa dia ke Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Saya punya teman di sana. Dan... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...tolong cepat. Dipahami? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Dia tidak mencintaiku sama sekali, dia... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...tidak pernah tertarik padaku... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 Tidak apa-apa sayang, jangan... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ...menangis. Ini akan baik-baik saja, bukan? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Bibi. - Datanglah padaku. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 Jangan minum terlalu banyak. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 aku tertarik padamu. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Ikutlah denganku ke tempatku, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 kami akan terus minum di sana. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Ayo pergi. - Turun dari sana. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 Lepaskan tanganmu! Apa maksudnya ini? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Tunggu saja, aku akan melakukannya peras lehermu! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Tersesat, idiot! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Itu tidak selalu membuatku gelisah. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Hei, apakah kamu tuli? Saya tidak bercanda! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Sampai jumpa lagi, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 saya akan melakukannya penggal kepalamu... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...dan kemudian buat daging cincang keluar darimu! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Kalau begitu, Anda akan lihat kamu akan memanggilku Paman! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 Kamu terkutuk... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ... bajingan kecil! Sial... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Datang ke sini segera! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Maafkan aku, Ayah. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 Siapa kamu? memanggil Ayah ke sini? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Kamu harus menjaga... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...jarak, bukan? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Aku... aku tidak menginginkan semua ini. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 Apakah kamu tidak menyebabkannya? cukup banyak masalah... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...sudah? Orang-orang sudah berbicara. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Haruskah semua orang tahu? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Kemasi barang-barangmu, kamu terbang hari ini. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 Ke mana saya harus pergi? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 Ke selatan. kamu... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ...ingin pergi ke laut. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 Dan jika saya tidak mau? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 Mengapa tidak? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Hadiahmu belum siap. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 Apa itu seharusnya? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Itu akan menjadi kejutan. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 Apakah Anda sudah melihatnya? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Tentu saja tidak. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Anda suka bermain-main. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Apakah kamu sudah meminum obatmu? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 Berapa banyak lagi waktu yang kamu perlukan? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Mungkin tiga atau empat hari. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Saya memberi Anda waktu paling lama dua hari lagi. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Lihat, tiga yang tidak diketahui... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ...mobil melaju kencang! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 Apa yang kamu inginkan di sini? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Siapa orang-orang ini? - Shan! Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Hei, Shan! Cepat, ikut aku! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 - Shan! - Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Kemana kamu ingin pergi? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Ayo cepat! Dengan cepat! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 Ada apa? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 Pergilah bersamanya, ayo pergi! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 Dan jangan lupa obatmu! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Anda telah menerobos masuk, bos! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Mari ikut saya! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 Cari semuanya, ayo! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Ya memang. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 Dimana Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 Aku tidak melakukannya, karena aku tidak melakukannya. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Siapa kamu? Adalah kamu dari polisi? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Tanyakan pada atasan Anda. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 Tidak, hentikan, kamu tidak... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ...diizinkan masuk ke sana! Hai! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 Kamar Shan adalah di lantai atas. Ayo pergi! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Ya, tuan. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Menemukan skateboard-nya. - Oke. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Tidak ada seorang pun di sini. Bos! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan tidak lagi... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...di sini. Lepaskan terpal. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Ya. Apa itu? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Berhenti! Celakalah kamu jika kamu menyentuhnya! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Kamu pikir kamu siapa? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 Bukankah sudah jelas siapa... 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...kita? Turun dengan itu! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 Benda apa itu? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 Saya tidak tahu. Ayam timah? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Bos, dia sudah pergi. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Ayo pergi. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Ini belum berakhir. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Terbaik, Shan fllichtet di ein Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Blokir semua unit, pintu keluar dua dan empat. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Dipahami. Tim A di posisi. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Silakan turun. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 Anda perlu melanjutkan perjalanan Anda dengan kereta api. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Bawalah ini bersamamu. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Jangan minum terlalu banyak, oke? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Ayo cepat. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Hei, tunggu! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan sedang dalam perjalanan ke kota. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 Tujuannya hanya dengan sekali klik. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Tim Wiski di Posisi. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 Targetnya terjebak. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Hei, dengarkan! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Hai. - Seorang pencuri! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 Ayo kawan, tangkap dia! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - Hai! - Awas! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Apa gunanya itu? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Tidak terlalu sembrono! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 Apakah kamu serius!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 Jangan bergemuruh lewat sini seperti itu!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 Mengapa terburu-buru? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Cepat, kamu bisa datang... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ...mundur! Ya Tuhan, ayolah! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Berikan tanganmu! - Itu dia! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Satu dua tiga, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 empat, flif. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Hanya lima detik untuk mendapatkan... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ...di seberang jembatan dengan Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Namun untuk menghilangkannya, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 Saya mungkin akan melakukannya harus lari selamanya. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 Dimana dia? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 Trem telah ditutup. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Dia naik kereta bawah tanah sekarang. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 Apakah kamu sepenuhnya kehilangan akal sehatmu? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 Mengapa? Apa masalahnya? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 Jangan membimbingnya ke kereta bawah tanah!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 Apakah itu alasan untuk melakukannya berteriak padaku seperti itu? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Katakan padaku, apa masalahnya? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 Kenapa tidak naik kereta bawah tanah? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Tinggi? Tinggi? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Siapa kamu? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 Kemana kita akan pergi? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Anda sudah tahu. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 30 kilometer lagi... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...sampai kereta 749 tiba. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Kami ada di sana. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Selamat datang kembali ke 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Biarkan lewat! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Hentikan. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 Kenapa kamu tidak? mengatakan sesuatu? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Kamu bodoh. - Katakan sesuatu! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Ayolah. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Hei, tentang apa semua itu? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Apakah kamu tuli? - Kembalikan itu! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Berhentilah mengganggunya segera! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Apakah pacarmu perlu membantumu? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Sekarang kamu akan benar-benar melakukannya mendapat pukulan. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Bela dirimu... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 Atau apakah kamu terlalu pengecut? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan sudah kembali! - Apa sebenarnya? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Hei, kawan! - Itu sudah lama sekali. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 "Mereka masih mengingatmu."... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ...Usain Bolt kami, itu faktanya. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 Halo! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 Apakah itu benar-benar diperlukan? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 Ini akan terjadi menimbulkan masalah lagi. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 Selamat Datang kembali! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Tunjukkan padanya! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 Selamat Datang di rumah! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 Ayo, turun ke sini! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Kali ini tidak menjadi begitu mudah baginya. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 Ya. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Itu semakin memotivasi kami. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 Dia akan memberi kita sayap. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 Ayo, kita pergi berlatih! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Hei, Ketua Qiao sedang tidak dalam mood yang baik. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Bos, Hua sudah kembali. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Letakkan telepon di sana. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Bos, Ma Shan ada di sini. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Duduk. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 Sebuah bantuan kecil. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Anda ingin meninggalkan saya sendirian. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Itu adalah sebuah janji. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Saya tidak bekerja di sini saat itu. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 Apakah kamu bercanda? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Hei, hei, hei. Dimana apakah sopan santunmu? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Permisi. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Tenanglah, Nak. Saya baru di sini. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Aku hanya ingin mengenalmu. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Saya tidak peduli. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Bibi Sunmu menyuling alkohol, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 pamanmu menghindari pajak. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Bicaralah padaku atau aku akan membeberkannya. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 Sekarang dengarkan aku! saya... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ... akulah yang kamu inginkan. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Jangan seret yang lain ke dalam ini! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Jika kamu membantuku sekarang, aku akan... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...tinggalkan kalian bertiga dalam damai. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 Dan apa yang kamu inginkan? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Ayo, pakaikan dia setelan jas. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 RUANG DISINFEKSI 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, dengarkan ini. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 Ini hampir diuraikan. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 "Hampir" saja tidak cukup. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 Bukankah itu Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Tinggalkan aku sendiri! - Qi, hentikan! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Ini hanya sebuah berolahraga. Jangan khawatir. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Berikan di sini, aku akan menjaganya. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 aku menunggumu. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 Inspeksi selesai! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 Ya! Menarik kembali! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - Mesin sudah siap. - Bagus. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Mari kita mulai. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Mulai. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - Ini dia! - Ini dia! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Sistem pengujian diinisialisasi. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 Tahap satu dimulai. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Suhu 36.1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...°C. Tanda-tanda vital normal. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Tingkatkan intensitas, level dua. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Tingkatkan intensitas, level tiga. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Denyut jantung 88. Darah... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ...tekanan 82 lebih dari 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Suhu 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...°C. Detak jantung normal. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Masih ada sesuatu menahannya. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Denyut jantung 90. Suhu meningkat. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 Tanda-tanda vital masih ada... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...dalam kisaran normal. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Tahap lima. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Hei Fei, apa yang kamu lakukan? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Ini adalah pekerjaan, anggaplah ini serius. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Dimengerti, saya akan melakukannya dengan lebih mudah. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan ada di udara. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Suhu 37,2 °C. Detak jantung... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ...meningkat. Penting tanda-tandanya normal. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Memulai tes akhir. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 Detak jantung sekarang pada 120, dan terus meningkat. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Denyut jantung 125, masih meningkat. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 Denyut jantung melebihi 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Ketua. - Ketua. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, kenapa belum sesuatu terjadi? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 Kami sudah melakukannya pada tahap kelima. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Itu seharusnya memicu mutasi. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 suhu Shan sedang meningkat pesat. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Detak jantung sangat tinggi. Darah... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ...tekanan dekat ke batas atas. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 Terakhir kali dia menghancurkan... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ...salah satu gedung kami. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Ini adalah Shan yang sedang kita tekuk. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 Detak jantungnya sedang meningkat lagi. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Ya, saya melihatnya. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 Mau bagaimana lagi? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 Kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Itu cukup untuk... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...hari ini. Jika kita melanjutkan, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Itu bisa saja membunuhnya. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Denyut jantung pada 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "Apa yang akan terjadi?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ...Fei, lanjutkan. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Suhu pada 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. Denyut jantung pada 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 Apakah kamu bercanda? Hanya ada satu Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Jangan berhenti! - Hentikan! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Sekarang kita memiliki Shan yang asli. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Saya bukan seorang ilmuwan, 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Tapi dia kembali. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Saya ingin rekaman hari ini. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Semua. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan tidak sadarkan diri. Tidak... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ...detak jantung, tanda-tanda vital rendah. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Mempersiapkan CPR. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Ayo cepat... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Maafkan aku, apa? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Semua lukanya telah sembuh. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Itu jelas tidak normal. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Dr. Itu ada di saku Shan. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Apakah kamu bangun dengan Fulham yang salah? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Mari kita bicara. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 Dia berada di koridor 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Tenanglah, Nak. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Biarkan aku keluar! Keluarkan aku, keluarkan aku! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Tidak ada yang perlu dibicarakan! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, aku... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 Bos... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Pastikan dia bangkit kembali. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Kita kehabisan waktu. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 Makhluk Zero telah tumbuh... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ...dengan cepat dalam seminggu terakhir. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 Ini hanya masalah waktu... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...sebelum dia meninggalkan tambang. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 masuk ke kota dan... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ... benar-benar menghancurkan segalanya. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Lalu datanglah provinsi, akhirnya... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ...seluruh negara, dan setelah itu... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Cukup. Kami punya... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...meminta pihak berwenang untuk melakukannya 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 untuk menutup kota dan... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ...evakuasi warga. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Ini akan baik-baik saja lagi. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 KELAS HADIAH KHUSUS 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Bos, Shan ada di koran. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 milik seseorang mencari perkelahian. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Anda mengajukan laporan orang hilang... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...dan aku terus menelepon ponselnya. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Tapi saya tidak pernah mendapat sinyal. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 Dimana dia? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 Lagipula dia tidak bisa menelepon. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 Apa maksudmu? Lakukan... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...kamu tahu di mana dia? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Mereka akan membawanya kembali. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Siapa "dia"? Dan di mana... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ...sudahkah mereka membawanya ke sana? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Kami tahu bagaimana Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...mengendalikan mutasinya. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Strontiumnya menunjukkan ... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...resonansi maksimum yang kuat. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Lihat saja. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Ini, botolnya. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Ini mengandung strontium. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Ini menghambat enzim... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interaksi dengan substrat mereka. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Dengan demikian, mutasinya tetap tidak aktif. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Jadi seseorang mengatur... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ...penghalang baginya, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 untuk menekan mutasinya. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 Mereka lebih baik dari sebelumnya... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...bos. Setidaknya mereka memiliki intuisi. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 Bukannya pendidikan, atau apa? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 Tahukah kamu berapa lama... 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...pembangunannya memakan waktu? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 tahun. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 Gunung itu dijarah seluruhnya. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Saya datang ke sini hari pertamaku bekerja. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Lalu saya membantu menggali terowongan. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 Pada tahun 1988, seorang Olférder kota di Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...diserang oleh makhluk tak dikenal. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 dikirim a kekuatan pengintaian. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Kami kehilangan lima orang. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Dua puluh tahun yang lalu, kami menemukan... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...makhluk bersayap di bawah tambang. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Tapi Anda seharusnya sudah... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ...mengenal mereka. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Makhluk-makhluk ini adalah... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ...bentuk kehidupan yang benar-benar baru. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Mereka tidak hanya dapat mencerna protein, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 tetapi juga logam. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Tahukah kamu makhluk ini? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 Tidak. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 "Apa yang sedang kamu lakukan?" - "Hentikan!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 Tidak bisakah kamu mendengar apa... 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ... Maksudku? Biarkan dia pergi! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Biarkan itu terjadi. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Anda milik kami. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Bersama-sama kita akan melakukannya memusnahkan umat manusia - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 virus terburuk itu pernah ada. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Hancurkan umat manusia, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 membebaskan planet ini. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 Manusia ditakdirkan... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ...untuk dihancurkan oleh kami. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 Apa yang dilakukannya makhluk berkata kepadamu? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 Saya karena} tidak! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Mereka bahkan tidak bisa membayangkan... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...seperti apa bosnya sebelumnya. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Anda akan terbiasa dengan... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...suasana hati bos saat ini. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Dr.Chen. - Halo. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Dr. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 Apakah laporannya sudah selesai? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Ya, kemarin. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Dr.Chen. - Dr.Chen. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 Aku akan menaruhnya di sini. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Jika Anda membutuhkan hal lain, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 beri tahu saya. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Dr. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Mendengarkan... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Ya, ya, tidak apa-apa. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null sebenarnya berbicara... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ...bagi Shan, sulit dipercaya. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 Bagaimana mungkin? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Kami mencegat sinyal mereka. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 dan menganalisis frekuensinya, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 struktur suku kata, dan ritme bicara. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Ini adalah bahasa yang sepenuhnya berkembang. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 Dan apa yang menyembuhkannya? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 Karena aku belum begitu yakin. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Itu mungkin yang pertama... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...kontak dengan spesies asing. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Jika Shan bersedia membantu... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ...kita berkomunikasi dengan mereka, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 Kita pasti bisa menggambar... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...pada kekayaan sumber daya. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Maka akan mungkin untuk... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ...mengintegrasikannya dan biarkan mereka melayani kita. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Mereka benar-benar gila. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Maaf, bos. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Oke baiklah. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 Saya akan melamar miliknya izin tinggal. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan harus bernegosiasi kompensasinya. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 tapi aku harus tinggal di sini sekarang. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Fragmen-fragmen ini adalah ditemukan di Merah... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ... Milikku bersama dengan spora Makhluk Nol. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Saya tidak ingin masuk ke sana. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 Jangan khawatir. saya akan... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ...disana untukmu, oke? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 Ini adalah superalloy, jauh... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...melampaui kemampuan manusia. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Aktifkan sistem magnetik. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 Kami menduga itu ini adalah pecahan... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...dari pesawat ruang angkasa makhluk itu. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 Makhluk itu gelisah! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Tinggalkan aku sendiri. Itu... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ...bukan urusanku. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Tinggalkan aku sendiri! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 Fragmen-fragmen itu menyusun ulang dirinya sendiri! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Mereka bergabung! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 Itu telah berhenti! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 Itu tidak bisa dilakukan! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Kami berhasil, ya! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Matikan semuanya! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Nol... - ...bergerak lagi! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Fragmen superalloy ini... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ...menghambat aktivitas Null. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Biarkan aku pergi. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Saya tidak ingin menjadi monster. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Kabut beracun mengalir dari tambang... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...dan menyebar ke seluruh kota. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 Selanjutnya, massa Null memiliki... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...dua kali lipat dalam 48 jam terakhir. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 Kita tidak punya banyak waktu lagi. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 Biarkan aku lewat! Lihat, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 dimana burungku? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 Jangan khawatir, kami akan mengambil... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ...urus gangguan ini. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Gangguan"? Jangan kasar! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 Tim Whiskey melaporkan bahwa... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...burung yang bermutasi ada di 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Kumpulkan tambang merah. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Tuan Qiao. - Menteri Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 Permintaan mereka untuk... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...lockdown ditolak. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 Kami memerlukan informasi lebih lanjut... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Oke oke. Ya saya mengerti. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 saya dengar? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 Pers merasa lega untuk saat ini. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 Apakah kami akan menyelamatkan... 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ... pantat setiap hari sekarang? Itu... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Ya baiklah. Kami sedang mengerjakannya. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Debutmu benar-benar... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 Tidak, terima kasih. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan dibebaskan lagi. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 Dan mengapa? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 Itu salah. Apa yang akan... 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...menjadi penelitian kami? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 Kita tidak bisa melanjutkan... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ...lebih jauh lagi. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Jika kita melakukan itu, karena tidak... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ...seseorang tahu kemana dia akan pergi. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 Di situlah Anda berperan. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Bawa dia ke Tambang Merah. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan tidak akan mempercayaiku. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Kemudian dapatkan kepercayaannya. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Mereka ingin memasukkannya kembali... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...di sana agar dia dapat bermutasi sepenuhnya. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 Bisakah saya membantu Anda? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 Shan? Apa yang kamu lakukan di sini? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Besok jam 14.35 kita... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...akan mensimulasikan evakuasi. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Semua titik akses akan dibuka. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan akan melarikan diri. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 Ayo cepat! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 Kami tidak punya waktu. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Ya, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Jika dia berjalan melewatimu... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ...kamar, hentikan dia. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Selamatkan aku! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Semua pintu keluar Otoritas... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 akan dipantau. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Semua kecuali satu, kami akan... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ...biarkan yang itu terbuka. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 Aku tahu cara lain... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ...kita bisa keluar dari sini. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Di atas laboratorium di... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zona 6, di tangga 2 adalah pintu keluar F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 Dia mengemudi langsung... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...ke jalan pegunungan. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Bawa dia ke sana. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Ambil mobilnya. - Ya, bos. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Nona Liu, 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 Tim Whiskey harus melarikan diri. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 Ayo! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Dimana Shan? - Aku tidak tahu. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Apakah kamu mau? - Biarkan aku lewat! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dr Chen, Han adalah berangkat bersama tim. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 Apakah kita benar-benar punya pergi ke sana juga? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Aku perlu mengawasi... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ...Qiao. Dia benar-benar monster. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Oke. Saya akan meminta bala bantuan. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Semua unit siaga! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Tim Whiskey, maju ke... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...Tambang Merah. Semua unit waspada! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Sebuah truk! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Berhenti! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Tolong hentikan! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Tolong, hei! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 Dan siapa kamu? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Anda adalah Kamerad Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Mereka adalah ilmuwan utama pada tahun 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 Atau aku salah dalam hal itu? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Tugas mereka adalah memantau tambang. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 dan Shan untuk kita pelajari. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 Shan, hei!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 Shan! Halo, Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Kemana saja kamu? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Pamanmu dan Saya sangat khawatir. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Saya baik-baik saja. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 Dimana pamanku? saya... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...sangat perlu berbicara dengannya. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Sebentar lagi, ya? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Dia adalah seorang teman. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Jadi apa yang kamu inginkan? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 Aku hanya ingin tahu, 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 yang sebenarnya itu... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...koneksi ke Creature Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 Dan Anda akan membantu saya dalam hal itu. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dr. Chen, bukankah kita banyak... 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...terlalu dekat dengan tambang? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 Bagaimana lagi kita seharusnya melihat mereka? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 Dimana tim Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 Tim 1 masuk posisi di jembatan. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 Dan Tim 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Tim 2, apakah Anda dalam posisi? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Tim 2 di Posisi. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - Hai! - Hei, tunggu! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Dr.Wu! 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Kembali! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 Ada apa, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Tim 1, titik observasi. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 Makhluk itu jelas-jelas gelisah! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 Apa isinya? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 Obat penghilang rasa sakit dengan elektrolit. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Itu akan membunuhnya. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 Tidak, aku akan membuatnya lebih kuat dari sebelumnya. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dr Wu, harap berhati-hati! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 Jangan khawatir. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null belum menyerang manusia mana pun... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ...belum. Itu adalah kesempatan langka. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Saya perlu lebih dekat. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 Tim 2 juga memperhatikan meningkatnya kerusuhan. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 Saya bisa melihatnya. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Ya, saya juga. Keluar dari sini! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 Tidak, kami memerlukan datanya terlebih dahulu. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Tim 2, mundur! Pergi! - Ya! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dr.Zhang... Menyetir. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Berkendara, berangkat! - TIDAK! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Hei, Shan, apakah kamu sekarang menjadi kupu-kupu? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Ambil gambar! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Apakah kamu puas sekarang? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Akses. - Dipahami. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Hei, tentang apa semua itu? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Minggir! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - Setelah kamu! Berhenti! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 Kamu monster, monster! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Terbang menjauh, dasar aneh! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 "Shan, Shan, ayo maju! A... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ...ayam yang tidak bisa terbang sama sekali!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 Shan, Shan, jamur terbang! Terbang... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ...orang aneh tidak masuk surga! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 Shan, Shan, terbanglah! Sebuah... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ...ayam yang tidak bisa terbang sama sekali! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, terbang abu-abu! pendera... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ...orang aneh tidak masuk surga! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 Kemana kamu pergi? kamu... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...tidak bisa tampil seperti itu! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 Berhenti, tidak ada foto! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 Letakkan ponselmu! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Tinggalkan dia sendiri! Hentikan! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Pergilah! Berhenti syuting! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Letakkan ponsel itu segera pergi! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 - Shan! Shan! aku di sini! - Bibi Matahari! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Aku di sini! - Paman! Paman! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 aku di sini! Shan! Keluar! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 Paman! Tante! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Cepat, sudah untuk keluar dari sini! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 Tinggalkan anakku sendiri! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 Berhenti syuting! Taruh ponselmu mati! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Lihat dia! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Tolong, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Hapus semua video dan foto. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Ya... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Ketua. - Ketua. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Jangan seperti bayi. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Cetak. - Ya! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Duduk kembali. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Kandang-kandang ini dulunya dibangun untuk monster! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Bagaimana kamu bisa memperlakukan Shan seperti itu? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Aku bertanya-tanya, apakah dia manusia atau monster? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 Apakah Anda tahu persisnya? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 Apa yang kamu bicarakan? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Tidak. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, kamu monster! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, kamu baik-baik saja? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Aku baik-baik saja, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Tetap di sini. Tunggu, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Mereka makan dari meja kantor, 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 tapi memang begitu merusak rencana kita. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 saya selalu tetap setia pada 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 Apa yang kamu berikan padanya? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 Itukah caramu menunjukkan kesetiaan? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 Penghambat yang diminum Shan, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 tidak hanya menekan mutasinya sendiri, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 tapi juga pertumbuhannya makhluk nol. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Itu tidak berhasil. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 Dalam tiga jam 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 Kota ini akan ditutup. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Semua orang dievakuasi. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 Kamu lebih baik juga. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Saya masih punya misi. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Seperti yang sudah Anda ketahui, Anda ingat! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Dimana Shan? - Dia melarikan diri. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 Dalam perjalanan kembali ke 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 Mengapa harus... 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ...khususnya Shan? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Beri tahu saya. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Anakku tidak akan melakukannya kembali hidup-hidup, kan? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 Apakah ini penting? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Jika kita bisa menghemat jutaan... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ... hidup dengan ini, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 Pada 749, setiap pengorbanannya sepadan. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Bantu aku menemukannya. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 Dan bagaimana cara kerjanya? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Dia memiliki alat pelacak. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Perhatian, semua warga Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 Evakuasi darurat... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ...sedang dimulai. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 Kami sedang berkoordinasi relokasi yang aman... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...dari semua orang untuk titik-titik berkumpul. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Saya pikir kamu ada di sini. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Bibi dan kamu, kamu harus pergi. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 Dan mengapa? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Karena itu akan keluar. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 Kenapa kamu begitu takut dengan sayapmu? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 Saya ingin menjadi normal. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 Tapi kamu tidak normal! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Aku menyembunyikan sesuatu darimu. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Saya sudah bertahun-tahun 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 tidak pernah benar-benar pergi. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Saya selalu menjadi bagian darinya. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "Apa yang kamu bicarakan?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Saya pikir 749 telah melepaskan kita. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Sayangnya, hal itu tidak benar. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Aku hanya membawamu ke sini, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 agar kamu lebih dekat dengan tambang. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 Agar aku bisa mendapatkan... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...untuk mengenalmu lebih baik... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ... bisa belajar. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Ya. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Memahami. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 Ayah! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Ketua, pengungsi pertama telah... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...tiba di ruang tunggu. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - dan akan diuji. - Dipahami. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 Militer telah membentuk... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...garis pertahanan menuju kota. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Kami tidak membutuhkan militer. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 Negara ini punya menginvestasikan sejumlah besar uang di... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ... konstruksi dari laboratorium, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Kami bisa mendapatkan makanan sehari-hari di sini. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 Dan sekarang militer... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ...seharusnya ikut terlibat juga? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Apakah kamu tidak malu? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Biarkan militer menarik diri; itu tidak bisa... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ... melakukan apa pun yang menentangnya makhluk nol. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 Mengapa harus ada... 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ...pengorbanan yang tidak masuk akal? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 Saya telah meminta agar kami menggunakan... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...senjata terakhir melawan makhluk itu. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 Dan jika tidak berhasil? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 Apa yang Anda sarankan? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 Apakah Cao berhasil untuk keluar dari tambang? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 Dia tidak ingin meninggalkannya. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Hasil? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Apakah kamu sedang dalam perjalanan ke Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Hanya dia yang bisa meyakinkan Cao. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan sekarang memiliki sayap. Bagaimana... 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ... apakah kamu berniat menemukannya? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Saya bisa melakukannya. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Pastikan untuk memberitahunya, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 aku minta maaf. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 Dan kita tidak akan lagi... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ...cari dia. Dia bebas sekarang. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Seluruh wilayah kota Merah... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ... Punyaku sudah sepenuhnya dievakuasi. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Tetap dalam batasan... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...area ini sangat dilarang. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Pelanggaran apa pun akan dihukum... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 Apakah ada orang di sini? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Seluruh wilayah kota Merah... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ... Punyaku sudah sepenuhnya dievakuasi. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Tetap dalam batasan... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...area ini sangat dilarang. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Pelanggaran apa pun... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 Siapa kamu? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Halo, saya dari... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...kantor pelestarian sejarah. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 Tahukah kamu itu ada evakuasi? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 Saya masih harus melakukannya selesaikan pembersihan di sini. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null telah sampai di kota. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Hati-hati, kami membimbing Anda. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Dipahami. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Nol muncul... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...melalui kota menuju 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 Apakah kalian semua sudah membuat surat wasiat? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Ya... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Null mengincar paduan... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...fragmen dari 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Anda harus pergi sekarang. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Aku minta maaf, Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Mereka hanya melakukan itu, 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 karena mereka yakin... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ...bahwa kamu bisa menyelamatkan kota. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 Mengapa saya? Mengapa? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Ayahmu adalah satu-satunya... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...yang selamat dari Bencana Tambang Merah. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 Kemampuan khususmu bisa... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...dikaitkan dengan pertemuannya 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 dengan makhluk tak dikenal ini. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 Dimana orang tuaku? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 Apakah Anda sudah menguncinya juga? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 Orang tuamu meninggal... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...segera setelah kelahiranmu. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 Mengapa? Mengapa mereka... 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ...tinggalkan aku di sini sendirian? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Karena aku berbeda dari yang lain? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Karena aku monster!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 Tidak, itu tidak benar, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Anda baru saja menggunakannya aku dan berbohong padaku! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Anda memaksa saya untuk menjadi pahlawan. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 Seolah hidupku tidak ada artinya. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 Anda ingin mengambil aku bersamamu, jangan... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...Anda? Ayo! Datang pada! Datang dan tangkap aku! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Aku tidak akan pernah bekerja denganmu. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Aku tidak ingin membawamu kembali. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Kebutuhan pamanmu untuk dievakuasi, dan... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...hanya kamu yang bisa meyakinkan dia tentang hal itu. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Tidak pernah, dia pembohong. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Bagaimana kamu bisa mengatakannya sesuatu seperti itu? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 Dia menggunakan kursi roda karena... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...dari kamu. Tidak ada seorang pun... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 siapa yang lebih mencintaimu! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Dimana pamanku sekarang? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 Dia masih di poros. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Paman? Kamu ada di mana? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 Aku sudah berdoa agar aku... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ... tidak akan pernah mendengar suaramu lagi. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Apakah kamu dan kamu bibi sudah dievakuasi? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 aku tidak akan pergi. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Apakah kamu marah padaku? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Bagaimana aku bisa marah padamu? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Anda telah memegang... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ...dendam selama ini, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 Itu adalah hal yang paling membahagiakan... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ...waktu sepanjang hidupku. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Suatu saat Anda tidak sengaja memanggilku Ayah. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Kamu sangat malu. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Tapi saya sangat senang. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Anda perlu mendapatkan tolong keluar dari sana. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Jangan takut dengan bulumu. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Dengan kamu 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Bahkan jurang terdalam... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...menjadi hamparan yang tak terbatas. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, Nak. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Kita akan bertemu lagi. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Paman. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 Paman! Paman! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, aku karena kamu... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ...saat ini menuju hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Biarkan anak itu dalam damai, aku akan tinggal. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 untuk memberimu sebanyak itu waktu mungkin. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Selamat tinggal, teman-temanku. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 aku akan merindukanmu. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Lihat siapa yang ada di sini! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Sekarang monstermu akan binasa! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Mari kita selesaikan! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero telah mundur ke mana-mana. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Aku akan kembali padamu. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, lihat ini! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 Burung-burung berkumpul di posisi Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Mereka mencoba untuk... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ...mencegah dia kembali. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Kawanan lainnya adalah terbang menuju 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Bersiaplah untuk bertempur. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, kamu mau kemana? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 Mari kita lihat apakah seseorang... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ... sama tidak berpendidikannya dengan saya, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 dapat menjaga pangkalan. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 Kami keluar! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Berikan tanganmu padaku! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 Tingkat kewaspadaan tertinggi! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 Sistem pertahanan diaktifkan! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 Tingkat kewaspadaan tertinggi! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 Sistem pertahanan diaktifkan! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 Pertahankan posisimu! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 Jangan biarkan mereka lewat! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Asumsikan formasi tempur. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Kosongkan wilayah udara. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, kita sudah mengantarmu pulang sekarang. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Bebas api! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 Wilayah udara dibatasi. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Memulai operasi pemulihan. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 Pertahanan dilanggar! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 Qiao, penghambatnya, menuruti keinginannya! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Keluar dari sana! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Bos, terbanglah duluan, aku akan... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ...mencarikanmu pekerjaan. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Hati-hati di jalan. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Kerja bagus. - Selalu menyenangkan. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Bos, saya tidak bisa melakukannya. Selamat tinggal! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 - Shan! - Kami mendapatkannya. Kembali. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 Wilayah Udara 749 telah tercapai. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 Berapa banyak waktu yang tersisa? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 Pertahanan telah runtuh;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 unit hampir musnah. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Aktifkan Wiski Tim. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Tim Whiskey, kamu 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 garis pertahanan terakhir... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...dari Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Jika Anda gagal, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Kita harus menggunakan milik kita senjata pilihan terakhir. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 Namun, Anda semua tahu betul... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ... baik apa itu berarti bagi kota, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Negara kita dan negara kita maksud orang liar. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Senjatamu adalah... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ...dilengkapi dengan inhibitor, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 untuk menghentikan sementara angka nol. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 Dalam sejarah 749, 28 pahlawan... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...melakukan pengorbanan terbesar. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Anda pernah menjadi anak-anak 749 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 Dan sekarang kamu akan melakukannya menjadi pahlawan kita. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 Saya mohon masing-masing dan kalian masing-masing: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Berjuang untuk 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Berjuang untuk rakyat. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Satu-satunya permintaan saya: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Tahan antrean sampai Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ...telah menyelesaikan misinya. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Saya harap kita semua bertemu lagi. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 Kamu bisa! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Aktifkan medan magnet! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Medan magnet diaktifkan. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dr.Chen, Hua. Terserah Anda sekarang. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Tolong terus berjuang. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Mohon maafkan saya. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Pergilah, Koki! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, Makhluk Nol adalah... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ...akan tercapai stasiun kereta! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 Perakitan sedang berlangsung: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39 persen, 40 persen. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 Bangunannya nol! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Lindungi data Anda! Amankan pelarian Anda! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 Bola yang mudah meledak adalah... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ...yg dikalengi! Mereka tidak berpengaruh! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Perakitan saat ini kemajuan: 83 persen. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 Pemadaman listrik, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 medan magnet berkurang! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 Oke, catu daya! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 Aktifkan daya cadangan! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Amankan medan magnetnya! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Daya cadangan aktif! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 persen, 93 persen. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, yang kita perlukan saja Adalah satu tongkat lagi! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero memiliki pecahan terakhir! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Buah! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Aku tidak penting! Cepatlah, cepat! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Anda harus melarikan diri! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Beri aku kernelnya. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Jika kamu selingkuh, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 kamu akan kehilangan dia. Selamanya. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Anda adalah salah satu dari kami. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Anda adalah salah satu dari kami. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Patuhi kami dan dunia akan menjadi milikmu. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Apakah kamu mengejar kami? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 kamu akan kehilangan semua orang... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ... kamu cinta. Serta hidupmu. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 telah mencapai zona penurunan. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Protokol serangan sedang dimulai. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 USG menunjukkan kelainan... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...di kedua bahu bilah janin. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Kami merekomendasikan aborsi. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 Dia bisa membahayakan Anda... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ... hidup. Silakan tanda tangan di sini. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Itu pasti malformasi. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mama. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mama. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Saya mendengar suaranya. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Aku sedang mengandung bayi ini. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Suatu hari secara keseluruhan dunia akan menyadari, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 bahwa anak saya terpilih. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero menghancurkan dirinya sendiri. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Batalkan serangan, kembali ke markas. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Dipahami. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan melakukannya. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Hei, Hua. Anda Shan benar-benar melakukannya. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Dia melakukannya. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 Jangan takut... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...sayap di dalam dirimu. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Bersama mereka, bahkan yang terdalam... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ... jurang maut menjadi hamparan yang tak terbatas. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 ORANG YANG BANGKIT 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Bu, bagaimana orang bisa... 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...sayap? Itu tidak benar sama sekali. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Manusia selalu memiliki sayap. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Saya akan menjelaskannya kepada Anda di rumah. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Oke. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 Dunia pergi aku penuh dengan bekas luka, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 tapi dari ini sayap luka tumbuh. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Proyek yang didanai oleh... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Dana Kebudayaan Beijing 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Maret 2016, praproduksi 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Oktober 2018, dimulainya syuting 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 Studio Film Tiongkok Huairou 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyin 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 - Ren... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Min, 19 Tamu yang Membutuhkan 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Pemenang Oscar Amerika. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Baik uang maupun usaha... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...disediakan untuk ayam timah ini. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Aksi yang mengancam jiwa. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Dialah orang pertama yang berani. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 Di penghujung tahun 2018, uangnya habis, dan... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ... internasional tim harus meninggalkan kami. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Tapi pria baik ini... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...lalu membantu kami, tanpa dipungut biaya. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Para pemuda Tiongkok mulai syuting. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Gerombolan 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Syuting di Baiyin adalah... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...selesai pada Juli 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 Kita harus memenangkan perang ini, meskipun... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...itu dengan millet dan senapan berkarat. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Selesaikan syuting untuk Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Titik balik bagi Li Chen dan Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Akhir syuting untuk Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 September 2019 Apa... 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...jika senjata mogok? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 Apa yang kita lakukan ketika... 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...bahkan milletnya pun habis? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Peking 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garze 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, syuting... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...iklan yang tak terhitung jumlahnya. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, selanjutnya... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...syuting. Semua untuk pembiayaan. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 Efek visualnya adalah... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...dibuat di 15 negara. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Korea Selatan 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlandia 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Spanyol 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australia 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rusia 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 rusa 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 Cina 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 September 2024, selesai. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Ini tentu saja merupakan hal yang kuat, 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 terlahir telanjang dan tak berdaya... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...dan tetap mendapat gizi yang cukup, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 untuk membela diri sendiri keyakinan sendiri. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Namun bagi saya 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Itu mungkin hanya berarti... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...bahwa itu cukup untuk membuat kenyang. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Didedikasikan untuk 6.526 peserta, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 siapa yang berkontribusi ke film antara... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 Maret 2016 dan 24 September 2024.